Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нелицевая сторона

  • 1 tərs

    I
    прил.
    1. обратный:
    1) оборотный, противоположный внешней, верхней, лицевой стороне чего-л. Kağızın tərs tərəfi обратная сторона бумаги
    2) мат. такой, при котором увеличение одного вызывает уменьшение другого и наоборот. Tərs mütənasiblik обратная пропорциональность, tərs funksiya обратная функция
    2. тыльный (обращённый наружу, внешний). Əlinin tərs tərəfi ilə alnının tərini sildi тыльной стороной руки вытер пот со лба
    3. изнаночный (оборотный, нижний, внутренний – о нелицевой стороне чего-л.). Parçanın tərs (astar) tərəfi изнаночная сторона ткани
    4. перен. упрямый (стремящийся поступить по-своему, неуступчивый, строптивый, поступающий вопреки здравому смыслу, необходимости). Tərs uşaq упрямый ребёнок
    II
    сущ.
    1. изнанка (оборотная, нелицевая сторона чего-л.) Parçanın tərsi изнанка ткани, paltarın tərsi изнанка платья, xalçanın tərsi изнанка ковра
    2. упрямец, упрямица. Bu tərs heç kəsə qulaq asmır этот упрямец никого не слушается
    III
    нареч.
    1. наизнанку. Köynəyi tərs geyinmək надеть рубашку наизнанку
    2. наоборот. Çəkmələri tərs geyinmək надеть сапоги наоборот
    3. косо. Tərs baxmaq kimə косо смотреть на кого
    ◊ tərs damarı tutub kimin заупрямился, заартачился, упёрся как бык кто; tərs damarına salmaq заупрямиться; tərs damarını sındırmaq kimin побороть упрямство чьё; tərs damarına düşüb см. tərs damarı tutub; işi tərs gətirdi не повезло к ому; tərs kimi как на грех, как назло; yumurtası tərs gəlmiş toyuq kimi суетливо, беспокойно, торопливо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərs

  • 2 üz-astar

    сущ. верх и низ (наружная, лицевая сторона и внутренняя, нелицевая сторона ткани, одежды, постельного белья)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üz-astar

  • 3 підспід

    -по́ду
    1) низ; (основание сосуда, ящика) дно
    2) (оборотная, внутренняя, нелицевая сторона) изна́нка

    Українсько-російський словник > підспід

  • 4 back

    1) задняя стенка, сторона, часть
    2) висячий бок; выпуклая часть
    4) задний, обратный
    5) поддерживать; подпирать; забутить пространство за крепью
    •

    to back away — отводить (напр. грунтовые воды)

    to back out — 1) выбивать ( болты) 2) вывинчивать, свинчивать

    to back up — нести, служить опорой, подпирать

    - back of seat - back of wall - back of weir - back of weld - chimney back - doubling back
    * * *
    1.   тыльная [нелицевая, обратная] сторона (предмета, конструкции)
    2.   основание под штукатурку; поверхность, подлежащая оштукатуриванию
    3.   верхняя [лицевая] поверхность кровельных штучных материалов (шифера и т. п.)
    4.   ребро или верхняя грань (балки, стропил)
    5.   главное стропило
    6.   нижний [нелицевой] шпон фанеры
    7.   стеновая облицовочная панель между окном и полом
    8.   верхнее ребро пилы
    9.   устраивать забутовку
    - back of arch
    - back of dam
    - back of tile
    - back of vault
    - chimney back
    - hinged back
    - narrow back
    - window back

    Англо-русский строительный словарь > back

  • 5 back

    back
    n
    1.   тыльная [нелицевая, обратная] сторона (предмета, конструкции)

    2.   основание под штукатурку; поверхность, подлежащая оштукатуриванию

    3.   верхняя [лицевая] поверхность кровельных штучных материалов (шифера и т. п.)

    4.   ребро или верхняя грань (балки, стропил)

    5.   главное стропило

    6.   нижний [нелицевой] шпон фанеры

    7.   стеновая облицовочная панель между окном и полом

    8.   верхнее ребро пилы

    9.   устраивать забутовку

    - back of arch
    - back of dam
    - back of tile
    - back of vault
    - chimney back
    - hinged back
    - narrow back
    - window back

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > back

См. также в других словарях:

  • нелицевая сторона — сущ., кол во синонимов: 7 • внутренняя сторона (4) • изнанка (24) • испод (10) …   Словарь синонимов

  • левая сторона — Нелицевая сторона, изнанка (материи) …   Словарь многих выражений

  • оборотная сторона — См …   Словарь синонимов

  • исподняя сторона — оборотная сторона, левая сторона, изнанка Словарь русских синонимов. исподняя сторона сущ., кол во синонимов: 5 • изнанка (24) • …   Словарь синонимов

  • обратная сторона — сущ., кол во синонимов: 6 • изнанка (24) • испод (10) • исподняя сторона (5) • …   Словарь синонимов

  • нижняя сторона — сущ., кол во синонимов: 6 • внутренняя сторона (4) • изнанка (24) • испод (10) …   Словарь синонимов

  • внутренняя сторона — сущ., кол во синонимов: 4 • изнанка (24) • нелицевая сторона (7) • нижняя сторона …   Словарь синонимов

  • изнанка — Оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. Прот. . .. См …   Словарь синонимов

  • испод — см. изнанка 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. испод сущ. • левая сторона • изнанка …   Словарь синонимов

  • обратный — прил., употр. очень часто 1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону, противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный отсчёт времени. | Они засобирались в обратный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ле́вый — ая, ое. 1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце. Левая рука. Левый глаз. Левый бок. || Расположенный со стороны той руки, которая ближе к сердцу. Левая сторона дороги. В левом углу. || Расположенный с этой стороны, если стоять… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»